注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

云中飘笛的博客

Cherish present,focus on future!

 
 
 

日志

 
 

美丽的校园 The beautiful schoolyard  

2009-11-23 21:51:50|  分类: 儿子的作品 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

以下是儿子写的一篇作文:

 

美丽的校园  The beautiful schoolyard

 

    我所在的校园是一个干净、整洁的校园,那就是美丽的华科大附小,里面可美了。

    The schoolyard where I am studying is a clean and tidy place. That is the beautiful Primary School affiliated to HUST, a wonderful place.

   

我的校园是一所乐园:

“叮零零——”, 下课铃响了,同学们活像一群群的小燕子飞出教室,特别是一年级的小朋友,像一只只的猴子似的窜出了教室,飞奔到操场上,你追我赶,你叫我喊,还有的人在玩操场上的运动器材,比如:跑步机、单杠、双杠。

My schoolyard is a happy land:

Ding, Ding, Ding, with the ringing bell announcing the break for the class, the students are just like the little swallows flying out from the classroom, in particular the pupils in the grade one, more like the monkeys galloping out from the classroom to the playground, chasing after each other, shouting and screaming. Besides, some are playing with the sports devices in the playground, such as running machine, horizonal bar,parallel bar.

 

 

    与五年级比起来的话,我们可比他们好多了,没几个人想下楼玩,在楼上照样玩得开开心心,玩什么?在楼上能玩什么?嘿!别提了,花样多着呢!比如碰碰球、拍手、“双敬礼”、“洗澡”、“你吃我吃”、“刷子李”等等等等,花样多得数都数不清。

    However, when compared with the grade five, things may be quite different, almost no one wants to play downstairs. They can also be playful just outside the classroom. What they play? What they can play there? Hi, look! Many games are available! Such as clashing ball, clapping hands, Double-Salution, Bathing, You eat and I eat, Brush Li and so on. It is incalculable!

 

 

我们的学校是一所严肃的学堂:

    Our school is also austere:

 

“叮零零——”上课铃响了,同学们又像玩了一天的小燕子归巢了。老师走了进来,严肃地说:“上课!”,班长喊:“起立!”同学们整齐而洪亮地回答:“老——师——好!”“同学们好——”。“坐下!”老师讲了半堂课,忽然来了个急刹车,提了个问题,但全班没有一个人显露出慌张这两个字。有些人举手了,后来,举手的人越来越多,老师点了一个同学来发言,那同学干脆有力,准确地回答了老师的问题,报出了这道道的标准答案:“57。”“回答得非常好,坐下。”老师高兴地说。从这可以看出咱们学校的师生品德了吧!

Ding, Ding, Ding, it is the bell for class. The students then are just like the little swallows heading towards their nests. The teacher steps in with serious voice: “the class begins.” The monitor says: “stand up!” then the students echo with resonant voice: “hello, teacher!” “Hello, students! sit down please!” The teacher makes a sudden brake during the interval of class and raises a question. However, no one in our class registers the look of fuss; some raise their hand, afterwards, more and more hands followed. The teacher calls one student.  His/her voice is so clear and strongly hits the answer. “It is 57.” “Very good, sit down please.” The teacher is so pleased. From this scenario you could savor the virtue of our students and the teacher!

 

我们的校园是花园:

Our schoolyard is a garden:

 

    你一进我们学校,肯定会看见一棵高大的松树吧,那就是一本成长手册,特别厚的成长手册,记载了许多关于我们这华科大附小从建校开始的历史:原来我们校园是个一层楼的旧房子,木课桌、木课椅,现在我们学校拥有两栋楼,而且都是六层的,整整十二层。

春天到了,那棵松树显得苍绿、成熟,在其他绿树的照映下,显得绿油油的。

夏天到了,松树超绿,特别像一个野战军人穿着迷彩服,在阳光下站立。

秋天,松树变黄了,但不是全部。

冬天,松树身上披满了雪,像一个海军战士。

这就是我所在的校园,美丽的华科大附小。

 

You must see a tall pine tree standing before the gate when you enter our school. It is a growth manual, a much thicker manual, which has recorded a large amount of history for our school, the Primary School affiliated to HUST, from its establishment. Originally, our school was a single old building without stair; there were wood desks and wood chairs. In contrast, nowadays, there are two towering buildings in our school, each has six floors, thus twelve floors in total.  

When spring comes, the pine tree becomes exuberant and mature, being lush against other green trees.

When summer comes, the pine tree is specially green, just like a field-soldier wearing the colour uniform, being upstanding under the sunshine.

The pine tree turns to yellow partly in the autumn.

In winter, the pine tree is blanketed with snow, just like a navy soldier.

This is our schoolyard, the beautiful Primary School affiliated to HUST

 

 

  评论这张
 
阅读(374)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017