注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

云中飘笛的博客

Cherish present,focus on future!

 
 
 

日志

 
 

A boy to break through his way to Wuhan  

2009-03-22 18:34:18|  分类: English |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

22岁身高仅1.2米 河南籍“童鞋男孩”闯武汉

 

22岁的河南男孩胡洋,下周就将从汉阳一家职校家电维修专业毕业了。成绩优秀的他希望留在武汉,找份家电维修的工作。

A 22-year-old boy,Huyang, coming from Hunan province, will graduate in specialty of domestic appliance maintenance in a vocation school next week. He, as an excellent student, hopes to stay in Wuhan and find a job related in domestic appliance maintenance.

 

记者昨日见到了胡洋。身高只有1.2米的他长着一张娃娃脸,穿着童鞋,外表看起来像个小学生。但一开口,他却谈吐清晰,自信大方。

The reporter met Huyang yesterday. He is only 1.2 meter’s tall with a childish face, wearing the children’s shoes, looks like a pupil from his appearance. But he will show a clear accent, being confident and well-behaved as well when he talks.

胡洋告诉记者,6岁那年,他因脑垂体激素缺乏停止发育,十多年来几乎一直保持着当年的模样。去年高考失利后,他到武汉学习家电维修,每次到汉正街买衣服,人家总爱问他“怎么没有大人陪着?”最让他尴尬的是,一次他从武汉搭车回河南老家,检票口工作人员不让他进站:“这小的孩子一个人搭车不安全。”后来他出示身份证,费尽口舌解释,才得以通过。

Huyang told the reporter, he ceased to grow when he was only 6 years old because of lack of hormone in brain pituitary. His look has remained the same as ten years ago. He came to Wuhan to learn fixing domestic appliance. Every time when he comes to the Hanzheng street, He always encounters the question like that, “why is not there the parents accompanying you?” what embarrassed him most was once a clerk checking the ticket did not allow him to enter the station when he came back his hometown in Henan. “It is rather insecure for a kid going aboard alone”. Only after he explained much and showed his Id card, he could obtain the permission.

 

采访中,胡洋的同学都说:“他又聪明又活泼,心智也比很多同龄人成熟,我们都很喜欢他。”

His classmates in the interview all told the reporter: “he is clever and active, in addition he is mentally mature more than most of his peers. We like him very much.”

胡洋的专业老师徐亚坤也说,胡洋虽然身体有缺陷,但性格开朗自信,成绩优秀,独立生活能力强,与同学、老师的关系也很好。目前他已达到高级家电维修的水平,但因年龄未到25岁,所以还未拿到劳动部门颁发的高级家电维修资格证。

Xuyasheng, Huyan’s professional teacher, also said, whilst he has been handicapped in physical, he is outward in temperament. He is excellent in study and competent in living alone. He gets along with his classmates and teachers. At present, he has reached the senior level in home appliance maintenance. Unfortunately, he is ineligible to obtain the senior certificate in domestic appliance maintenance issued by labour department for he is below the age of 25.

 

胡洋说,在汉近一年的学习、生活,让他深深爱上这座城市。他希望能在江城扎根,也希望自己的身体缺陷不要成为找工作的障碍。

 Huyan told us, he has been deeply engraved by this city during his studying and living in Wuhan for nearly one year. He hopes to root in this river city, and also there is no barrier for him to find a job due to his physical drawback.

A boy to break through his way to Wuhan - 云中飘笛 - 云中飘笛的博客

Huyang is studying among his classmates. (胡洋在课堂中)

 

  评论这张
 
阅读(163)| 评论(10)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017